Believe it or not, both of the women below are Sofia Vergara!

media_removed_toofab 102011
Cameras caught the "Modern Family" star all over NYC yesterday as she filmed her new movie, "New Year's Eve" -- where she was seen with and without makeup!

The photo on the left was taken as Sofia was making her way to the set, before her morning coffee had a chance to kick in -- and the right was during filming, after the movie's makeup department got their hands on her.

Check out the gallery to see more shots of the fresh faced star!