Maria Menounos Soars on "Dancing" Despite Broken Ribs!