'Glee' Star Kevin McHale Confirms He's Gay After Assuming Everyone Already Knew That