'Teen Mom OG' Gets Messy When Catelynn Lowell Kicks Tyler's Sister Out of Their Old House and She Trashes It (Exclusive)