James Corden Slaps Around Aspiring Screenwriter in Starbucks While Bringing Octopus Rom-Com Script to Life