James Marsters talks about his role on Hulu's "Runaways," joining the Marvel Cinematic Universe and parallels to "Buffy the Vampire Slayer."