In 'Insidious: The Last Key,' Dr. Elise Rainier faces her most fearsome and personal haunting yet: in her own family home.