"It changed Hollywood's perspective of who I was or who they thought I was," the "Agents of S.H.I.E.L.D." star tells TooFab.