Chrissy Metz tells TooFab: "I really love 'Handmaid's Tale'"