Singer Karol G talks about her partnership with Diddy's Ciroc and how it feels to be one of the brand's first female ambassadors