Chrissy Metz, Keegan-Michael Key and Chloe Bennet among starts who give TooFab their best piece of advice for surviving TV's biggest night.