Us pits an endearing American family against a terrifying and uncanny opponent: doppelgängers of themselves.