Jamie-Lynn Sigler Says an Industry Insider Told Her to Hide Her MS Diagnosis: "People Will Judge You and They Won't Hire You"