'It's Kind of Challenging Killing People': Nicky Whelan Talks Psycho 'Inconceivable' Role