'RHOBH' Star Camille Grammer Says She Can Finally Joke About the Infamous 'Dinner Party from Hell'