'Life of the Party' Star Molly Gordon Dishes on Filming With Christina Aguilera: 'I Was Like Peeing in My Pants'