James Corden Tries to Take Over the 'Queer Eye' Fab 5 During a Makeover for His Guitarist