'Riverdale' Star Charles Melton Apologizes for 'Immature, Offensive and Inappropriate' Fat-Shaming Tweets