Megan Mullally Teases Tribute to Ellen DeGeneres' Coming Out Episode on 'Will & Grace' Finale