Jimmy Fallon is a 'Sucker' for the Jonas Brothers with Classroom Instruments