Kandi Burruss Expecting Third Child Via Surrogate, Journey Will Be Documented on 'RHOA'