Dennis Quaid Addresses 39-Year Age Gap with Fiancee, Reacts to Co-Star's Parent Trap Joke