Ugly Betty Stars Pay Tribute to Creator Silvio Horta After His Shocking Death from Apparent Suicide at 45