Jake Gyllenhaal Says Heath Ledger Refused to Present at Oscars Over Brokeback Mountain Jokes