Tiger King's John Finlay Says Filmmakers 'Made It Feel Like I Was the Sexy One,' Talks Fangirls