Teddi Mellencamp Offers Update After Infant Daughter's Neurosurgery for Rare Skull Condition