Jeannie Mai Gives Update After Hospitalization, DWTS Exit