The Expanse Star Dominique Tipper Dishes on 'Deep, Dark, Secret Tapestry' of Her Character