Robert Downey Jr. Pays Tribute to Longtime Assistant Jimmy Rich After 'Shocking Tragedy'