Jeff Lewis Had Secret Romance with Ex Gage Edward -- But It 'Didn't Work Out'