Shakira's Sons Make Rare TikTok Appearance with Mom In J Balvin Dance Video