The Weekend Away Author on Adapting Her Book for Netflix and What Had to Change (Exclusive)