Missing Woman's Ex May Have Left Directions to Where He Hid Her Body Before Being Killed By Police, Authorities Say