Amy Robach, T.J. Holmes Return to GMA3 After PDA Photos Surface