Jax Taylor Talks Mental Health Struggles on Vanderpump Rules, Growing Closer to Ariana Madix