Brandi Glanville Shakes Uncontrollably While Undergoing Treatment for Mystery Illness