Teddi Mellencamp Gets Emotional Over 'Debilitating' Cancer Battle Impacting Family: 'My Kids Are Young'