Tom Felton Not 'Attuned' to J.K. Rowling's Controversial Views Amid Harry Potter Return