'F1' Director Reveals Why Simone Ashley's Role Was Cut