And Just Like That's Mario Cantone Recalls the Moment Costar Willie Garson Revealed His Cancer Diagnosis