'Tonight Show' Sarah Paulson Spills on Drew Barrymore's Reaction to Her Spot-On Impression Before 'Emotional Interview' With Fallon