The "Teen Mom" alum drew plenty of internet ire last week while sharing her homeschooling tips