The rapper confirmed a recent anecdote recounted by Irv Gotti, in which Suge started crying because Ja reminded him so much of Pac