The Jackass Star said the site unfaily removed a video of him giving himself a hot sauce enema, even though it contained no nudity