Jill Flint and Freddy Rodriguez Talk About "Night Shift" Roles