The "Hot Felon", who was recently pictured with the actress, insisted they are just "very good friends"