Judge Ken Jeong guessed the Backstreet Boy — but that ain't nothing but a mistake