Kristin Chenoweth Returns, Tackles Fleetwood Mac on 'Glee'