Sam Heughan, Jessica De Gouw Spill on 'Naughty' Parties Filming Couple Next Door