Chelsea Handler Opens Up About Her Brother's Death: "Seeing Your Parents Fall Apart Is Really Rough"